Come diventare architetto paesaggista per il giardino
5 Ottobre 2026
🎙️ STEP BY STEP Mountain‑Soul • Breath Groove • Hope‑R&B
🌟 La montagna non si conquista: si attraversa
Step by Step è una canzone che parla a chiunque abbia guardato una sfida troppo grande e abbia pensato: non ce la farò mai. Una montagna, un problema, un dolore, un progetto, un sogno. All’inizio sembrano tutti impossibili.
Il protagonista alza gli occhi verso la vetta e si spaventa. La distanza è enorme. Il cielo si fa scuro. Le gambe tremano. È una sensazione che tutti conosciamo.
Ma il cuore della canzone è racchiuso in un consiglio semplice e potentissimo:
Non guardare la cima.
Guarda il prossimo passo.
Poi quello successivo.
Poi un altro ancora.
La montagna non viene vinta con un salto.
Si conquista respirando.
Pietra dopo pietra.
Metro dopo metro.
Il brano assume il tono di una vecchia lezione di vita, pronunciata da qualcuno che ha già affrontato molte salite e sa che il segreto non è la forza straordinaria.
È la costanza.
Il ritmo accompagna l’ascoltatore lungo il sentiero, fino a quando la fatica cambia volto e il peso diventa più leggero.
La nebbia si apre.
Il panorama compare.
E solo allora si scopre una verità sorprendente:
quella vetta che sembrava impossibile era stata raggiunta un passo alla volta.
Perché tutte le grandi imprese, tutte le grandi guarigioni, tutti i grandi cambiamenti iniziano nello stesso modo.
Con un singolo passo.
📜Testo in inglese (della canzone) e traduzione in italiano
Testo originale (inglese)🇬🇧 STEP BY STEPEnglish version I don’t know My legs tremble How will I manage to climb such a high mountain? I look up there, where the sky grows dark. If you consider it all… It’s impossible. Yes, it’s scary. But don’t look at the summit, my child… Face it instead, step by step. Take a breath, forget the path. One stretch at a time, stone by stone. Everything will take on a different shape, a lighter weight, listen to me, come on, it will be like a song, it will lift you off the ground. Tired hands, time that has passed, every climb seems like an insurmountable wall. But the secret is in the breath you’re given, don’t run against the wind. Little by little, measure your energy… The earth is watching you, it wants strength! But don’t look at the summit, my child… Face it instead, step by step. Take a breath, forget the path. One stretch at a time, stone by stone. Everything will take on a different shape, a lighter weight, listen to me, come on, it will be like a song, it will lift you off the ground. And the result… oh, the result is guaranteed! The fog lifts, the path becomes clear. You don’t need a leap to touch the blue sky. Even the longest and most bitter journey becomes sweet if you stop running. Listen to the beat, just one beat… We’re almost there, turn this sun into joy. A small step… Then another. Look ahead, the earth is colored. Up… Up… Up… Up… Up… Up… Up… Up. See? We’re at the top. One step at a time. |
Traduzione italiana🇮🇹 PASSO DOPO PASSOItalian version Non so più cosa fare… Le mie gambe tremano davanti al sentiero. Come farò a salire una montagna così alta? Guardo lassù, dove il cielo si fa scuro. Se guardi tutto insieme… È impossibile. Sì, fa paura. Ma non guardare la vetta, figlio mio… Affrontala invece, passo dopo passo. Fai un respiro. Dimentica il cammino. Un tratto alla volta. Pietra dopo pietra. Tutto assumerà una forma diversa. Un peso più leggero. Ascoltami. Dai. Sarà come una canzone. Ti solleverà da terra. Mani stanche. Tempo trascorso. Ogni salita sembra un muro impossibile. Ma il segreto è nel respiro che ti è stato dato. Non correre contro il vento. Poco alla volta, misura le energie… La terra ti osserva. Vuole forza! Ma non guardare la vetta, figlio mio… Affrontala invece, passo dopo passo. Fai un respiro. Dimentica il cammino. Un tratto alla volta. Pietra dopo pietra. Tutto assumerà una forma diversa. Un peso più leggero. Ascoltami. Dai. Sarà come una canzone. Ti solleverà da terra. E il risultato… oh, il risultato è garantito! La nebbia si alza. Il sentiero diventa chiaro. Non serve un balzo per toccare il cielo azzurro. Anche il viaggio più lungo e più amaro diventa dolce se smetti di correre. Ascolta il battito. Un solo battito… Ci siamo quasi. Trasforma questo sole in gioia. Un piccolo passo… Poi un altro. Guarda avanti. La terra si colora. Su… Su… Su… Su… Su… Su… Su… Su. Vedi? Siamo in cima. Un passo alla volta. |
Gianni Peteani
figlio di Ondina Peteani
Presidente del Comitato permanente Ondina Peteani
