Storia della Mafia e origine della parola

Esperienza e teorizzazione: la nascita della scienza della politica in Machiavelli

28 Dicembre 2019

Werther e Albert L’artista e il borghese da I Dolori del giovane Werther

28 Dicembre 2019

Categorie

Video su YouTube

Storia della Mafia, ricerca scolastica all’interno dei progetti Legalità 2012 Campofelice di Roccella e Istituto Superiore “Mandralisca” e Legalità “Frank Di Maio” Mafia delenda est Anno Scolastico 2018/2019

Origine della parola

Comunemente si ritiene che la parola abbia origine araba (da mahyàs, “spacconeria” o mu’afàh, “protezione” o ma-fi-ha, “non esiste”). Il termine Mafia o Maffia, nei vocabolari, non esiste prima del 1868. Il Traina – Vocabolario Siciliano-Italiano – 1868 dice: Mafia: Neologismo per indicare azione, parole od altro di chi vuol fare il bravo: sbracerìa, braveria. Sicurtà d’animo, apparente ardire: baldanza. Mafiusu: Chi opera e si mostra con mafia: bravaccio, sbarazzino. Pitrè e Capuana la ritrovano nel dialetto palermitano per indicare bellezza, baldanza, graziosità, perfezione, eccellenza. Di una bella ragazza si dice che è mafiusa o mafiusedda, perfino le stoviglie e la frutta, se di buona qualità, sono “mafiusi veru!”. Il termine, considerato quindi un neologismo, ebbe prima ampia diffusione con l’opera teatrale I Mafiusi della Vicaria di Giuseppe Rizzotto e Gaspare Mosca (1863) ambientata nel Centro storico di Palermo.

MAFIA ◄ mahyàs “spacconeria” o mu’afàh “protezione” o ma-fi-ha “non esiste”

ma, se si chiede direttamente a chi parla Arabo, risponderà che … “NON ESISTONO”

piuttosto strano, inoltre, che un termine avvertito dai linguisti siciliani dell’800 come un neologismo, sia d’origine araba. “Maffi” forse è pure d’origine araba ma molto più antico.