Destiny (lyrics & music by Gianni Peteani)
6 Ottobre 2026
🎙️ COME ON PAOLO! Kayak‑Soul • Courage Groove • Friendship R&B
🌟 Un campione non si misura da una gamba, ma dal cuore
Come on Paolo! è una canzone che parla di forza, amicizia e ripartenza. Non della vittoria facile, ma di quella più difficile: rialzarsi quando il destino decide di rallentarti.
Paolo conosce l’acqua.
Conosce la fatica.
Conosce il ritmo dei remi che mordono il fiume.
Insieme a Gianni Peteani, ha vissuto giornate da campione, inseguendo correnti, sfidando il cronometro, affrontando onde e vento.
Oggi c’è una gamba che fa male.
Ma una gamba ferita non può fermare uno spirito allenato per anni a guardare avanti.
Perché i veri campioni non sono quelli che non cadono mai.
Sono quelli che, dopo la caduta, continuano a sorridere.
Continuano a lottare.
Continuano a credere.
La musica diventa un grande abbraccio collettivo, una serata tra amici, tra jazz, blues e ricordi condivisi.
E il ritornello cambia significato.
Non è più soltanto una festa.
È un incoraggiamento.
Un coro.
Una stretta di mano.
Come on, Paolo!
La corrente ti aspetta.
E anche noi.
📜Testo in inglese (della canzone) e traduzione in italiano
Testo originale (inglese)🇬🇧 COME ON PAOLO!English version Yeah… Uh-huh. Listen up now! Clock strikes midnight, the city’s on fire. Paolo’s in the corner, fueling the desire. He’s got that look, yeah, he’s spinning the groove. Waiting for the rhythm to make his body move. He tells me, “Brother, you gotta let it go.” The night is young, but the clock ain’t slow! Oh, er… that’s the sound of the engine roar! Er… can’t hold it back no more! We got that jazz in our bones, soul in our feet. Fast blues driving down a one-way street. Come on, Paolo, let that guitar scream! We’re living inside a funky dream! Smoke in the air, the saxophone cries. Can see the neon flashing right through your eyes. Don’t think about tomorrow, don’t worry ‘bout the rent. Every single dime tonight is gonna get spent. The bassline’s punching straight through the floor. And the people in the back are begging for more! Oh, er… that’s the sound of the engine roar! Er… can’t hold it back no more! We got that jazz in our bones, soul in our feet. Fast blues driving down a one-way street. Come on, Paolo, let that guitar scream! We’re living inside a funky dream! Now hold on a minute… Let me tell you how it feels. When the jazz meets the soul… And the blues gets real. Paolo knows the secret, he’s got the key… Just say “Er…” and set your spirit free! One, two, three, hit me! Oh, er… that’s the sound of the engine roar! Er… can’t hold it back no more! We got that jazz in our bones, soul in our feet. Fast blues driving down a one-way street. Come on, Paolo, let that guitar scream! We’re living inside a funky dream! Yeah, we’re riding that train. Paolo, keep it greasy! Er… yeah… just like that. Warm soul, fast blues. Alright!
|
Traduzione italiana🇮🇹 FORZA PAOLO!Italian version Yeah… Uh-huh. Ascoltami bene! La mezzanotte suona, la città è in fiamme. Paolo è lì nell’angolo, ad alimentare il sogno. Ha quello sguardo, fa girare il groove. Aspetta il ritmo che rimetta in moto il suo corpo. Mi dice: “Fratello, lascia andare.” La notte è giovane, ma l’orologio corre! Oh, er… questo è il rumore del motore che ruggisce! Er… non riesce più a trattenersi! Abbiamo jazz nelle ossa, anima nei piedi. Blues veloci su una strada a senso unico. Forza Paolo, fai urlare quella chitarra! Viviamo dentro un sogno funky! Fumo nell’aria, piange il sassofono. Le insegne al neon brillano nei tuoi occhi. Non pensare a domani, non pensare alle spese. Stanotte si vive! Il basso colpisce attraverso il pavimento. E la gente in fondo ne vuole ancora! Oh, er… questo è il rumore del motore che ruggisce! Er… non riesce più a trattenersi! Abbiamo jazz nelle ossa, anima nei piedi. Blues veloci su una strada a senso unico. Forza Paolo, fai urlare quella chitarra! Viviamo dentro un sogno funky! Aspetta un momento… Lascia che ti dica come ci si sente. Quando il jazz incontra l’anima… E il blues diventa vero. Paolo conosce il segreto, ha la chiave… Basta dire: “Er…” E lasciare libero lo spirito! Uno, due, tre, vai! Oh, er… questo è il rumore del motore che ruggisce! Er… non riesce più a trattenersi! Abbiamo jazz nelle ossa, anima nei piedi. Blues veloci su una strada a senso unico. Forza Paolo, fai urlare quella chitarra! Viviamo dentro un sogno funky! Sì, siamo ancora su quel treno. Paolo, tieni duro! Er… yeah… proprio così. Anima calda. Blues veloce. Va bene! |
Gianni Peteani
figlio di Ondina Peteani
Presidente del Comitato permanente Ondina Peteani
