Se lamentar augelli, o verdi fronde, sonetto 279 del Canzoniere di Francesco Petra…

   Se lamentar augelli, o verdi fronde

mover soavemente a l’aura estiva,

o roco mormorar di lucide onde

s’ode d’una fiorita et fresca riva,

   la ‘v’io seggia d’amor pensoso et scriva,

lei che ‘l ciel ne mostrò, terra n’asconde,

veggio, et odo, et intendo ch’anchor viva

di si lontano a’ sospir’ miei risponde.

Deh, perché inanzi ‘l tempo ti consume?

– mi dice con pietate – a che pur versi

degli occhi tristi un doloroso fiume?

  Di me non pianger tu, che’ miei dì fersi

morendo eterni, et ne l’interno lume,

quando mostrai de chiuder, gli occhi apersi».

lamentar: lamentarsi;

mover..l’aura estiva: stormire dolcemente alla brezza estiva;

lucide: limpide;

là ?v’io seggia..scriva: in un luogo ov’io pensando e scrivendo d’amore; lei: colei;

ne mostrò: ci mostro; insinua la brevità dell’apparizione;

lontano: dal cielo;  tempo: stabilito, prescritto;

 consume: struggi;   degli occhi tristi: dagli occhi..

ché: perche;   fersi: si fecero;

l’interno lume: Laura, morendo, apri gli occhi alla visione di Dio, che e luce intellettuale;

interno: fa quasi bisticcio, ed e pure in contrasto coneterni;

occhi: sono oggetto sia di chiuder sia di apersi;