Raduno Internazionale Triennale

“SS. Trinità  di Cava”

Mostra/Convegno di  Arte – Cultura – Religione

Via Morcaldi, 6, Badia SS. Trinità  di Cava, 84013, Cava de Tirreni, Salerno, Italia.

14-16 luglio 2008

Tema dell’incontro :

” Dio è Amore , Amore è Arte ”

ARTCUREL : Arte, Cultura e Religione

Un Portale cristiano cattolico sull’espressione artistica e culturale universale, la cui missione è di indirizzare attraverso l’arte e la cultura gli uomini a Dio. Sito web:  www.artcurel.it  –  E-mail:  [email protected]

Il Portale web ARTCUREL : Arte , Cultura e Religione organizza in collaborazione con l’Associazione S. ALFERIO ABATE il Raduno Internazionale SS. Trinità  di Cava” 14-16 luglio 2008, un incontro triennale ecumenico per tutti gli amici e le persone interessate all’espressione artistica e culturale universale in rapporto alla religione cristiana cattolica .

Link webpage Raduno Internazionale SS. Trinità  di Cava sul portale Artcurel:

Il Raduno Internazionale SS. Trinità  di Cava” è un incontro per riflettere sulle verità  del Vangelo di Gesù, promuovere la cultura della vita e la civiltà  dell’amore per un mondo di pace, far conoscere le personali ricerche religiose, culturali, artistiche, scientifiche e tecnologiche, scambiarsi esperienze e chiarire alcuni momenti essenziali della vita e della coscienza dell’uomo di oggi e di sempre.  In tal senso si pongono le diverse opere culturali, artistiche, scientifiche, tecnologiche, ecc. sul tema

Dio è Amore, Amore è Arte “

che i partecipanti potranno esporre al Raduno come contributi personali o come espressione di una collettività  .

Il Raduno SS. Trinità  di Cava” promuove  il dialogo proficuo e positivo tra arte, cultura e religione cristiana cattolica in una prospettiva ecumenica. Il Raduno si rivolge a tutti – bambini, giovani, adulti, anziani –  singoli e famiglie, scuole e associazioni, ecc. per una globale espressione della società .

Il Raduno “SS. Trinità  di Cava” sarà  all’insegna della fede, speranza e carità , e sarà  vissuto con semplicità , umiltà  e armonia. In definitiva un incontro  tra Amici nella Luce di Amore della Santissima Trinità .

La Missione del Raduno SS. Trinità  di Cava” è di promuovere e approfondire attraverso l’arte, la scienza e la cultura l’incontro dell’umanità  con Dio.

Il Raduno Internazionale ” SS. Trinità  di Cava ” è articolato in tre giorni, dal 14 al 16 luglio 2008, e si organizzerà  in maniera creativa in base alle persone partecipanti, proponendosi come organica opera aperta” ispirata dall’Amore di Dio.

Il 14 luglio inizio 1° giornata Raduno alle ore 15,00 presso lAbbazia della SS. Trinità  di Cava de’ Tirreni , SA, Italia : è il giorno in cui le persone si conoscono e insieme, se ci sono opere da mostrare o eseguire, in ordine di registrazione si organizza e allestisce una esposizione, un breve incontro di presentazione del Raduno della SS. Trinità , ecc… Ci saranno visite guidate alla Badia. La sera preghiera comunitaria e conversazione. Chiusura 1° giornata Raduno ore 19,00.

Il 15 luglio inizio 2° giornata Raduno ore 9,00, si completerà  l’allestimento e alle ore 10,00 inizierà  il Convegno nella Sala Congressi sul tema Dio è Amore, Amore è Arte”,  seguiranno poi momenti di scambio di esperienze, testimonianze, ecc.. Durante il giorno possibilità  di visita guidata al Complesso monumentale della Badia della SS. Trinità . Si potranno anche organizzare estemporanee escursioni alle presenze storiche, artistiche e culturali sul territorio. La sera preghiera comunitaria e conversazione. Chiusura 2° giornata Raduno ore 19,00.

Il 16 luglio inizio 3° giornata Raduno ore 9,00, con la Santa Messa presso l’Abbazia della SS. Trinità  di Cava nella solennità  liturgica della Madonna del Carmelo e incontro personale e comunitario con la SS. Trinità . Dopo, dalle ore 10,00 alle 12,30, si parteciperà  all’eventuale esposizione organizzata con scambi di opinioni, visita guidata alla Badia, ecc… Seguirà  il pranzo comunitario e conversazioni libere.  Alle ore 18,00 preghiera comunitaria, saluti e conclusione del Raduno SS. Trinità  di Cava”.

Le documentazioni e opere esposte dai partecipanti, le relazioni, le riflessioni, annotazioni, poesie, bozzetti, disegni, idee, proposte, ecc. del Raduno Internazionale SS. Trinità  di Cava” inerenti il tema “Dio è Amore, Amore è Arte” saranno oggetto di una successiva pubblicazione a cura della Redazione di ARTCUREL.

Approfondimenti sul tema “Dio è Amore, Amore è Arte”:

 ” Deus Caritas Est ” (Dio è Amore), Lettera Enciclica di Papa Benedetto XVI 

 Lettera agli Artisti , di Papa Giovanni Paolo II

 MANIFESTO DELL’ARTE CRISTIANA , di Carlo Sarno 

Dio Amore Arte : spunti di meditazione , a cura di padre Claudio Traverso  

  “Dio è Amore, Amore è Arte” , riflessioni sul tema del Raduno di Artcurel 2008 di Marisa Russo  

I partecipanti potranno essere presenti dall’inizio del Raduno, o scegliere di venire un solo giorno. Le relazioni degli studiosi sul tema saranno inserite nei Convegni del Raduno.

Gli artisti che vorranno esporre le proprie opere (da 1 a 3) sul tema provvederanno personalmente mediante cavalletti o altro all’esposizione temporanea nello spazio assegnato – in base all’ordine di  registrazione, grandezza dell’opera e tecnica artistica – all’interno del Monastero.

Ognuno dei partecipanti provvederà  autonomamente al proprio soggiorno e potrà  prenotare presso gli alberghi di Cava de’ Tirreni. Per il pranzo e la cena si potrà  organizzare di far partecipare tutti in un medesimo locale se il numero delle persone non sarà  elevato.

Per informazioni e consigli riguardanti l’accoglienza e il pernottamento  rivolgersi ad Anna Russo tel. 347-1946957, e-mail: [email protected]  (Segretaria del Raduno Internazionale SS. Trinità  di Cava e Presidente dell’Associazione S. ALFERIO ABATE ).

L’iscrizione al Raduno Internazionale SS. Trinità  di Cava” è gratuita e aperta a tutte le persone interessate al tema Dio è Amore, Amore è Arte” del Raduno. Per iscriversi inviare:

Nome, indirizzo, telefono, email,  arte o disciplina scientifica, culturale e religiosa interessata.

Indicare anche i giorni in cui si parteciperà  al Raduno: 14-15-16 luglio 2008.

Per aiutare l’organizzazione è preferibile che le persone diano notizia della propria partecipazione prima possibile, e comunque almeno un mese prima della data del Raduno alla Redazione di ARTCUREL.

Per informazioni e segnalare la partecipazione al Raduno Internazionale SS. Trinità  di Cava” contattare Carlo Sarno (Presidente del Raduno Internazionale SS. Trinità  di Cava e Direttore del Portale ARTCUREL) al seguente indirizzo :

ARTCUREL : Arte, Cultura e Religione

Cav. Arch. Carlo Sarno

via Orilia, 6, 84013, Cava de’ Tirreni (SA), Italia.

Tel./Fax : 089-441792 ; Cell. 331-2672397

E-mail:  [email protected]  ;  Sito Web : www.artcurel.it 

Per chi vuole approfondire l’aspetto storico, artistico e culturale sono possibili visite guidate della Abbazia Benedettina della SS. Trinità  di Cava de’ Tirreni (SA), Italia, tutti i giorni, compresa la Domenica, a partire dalle ore 9,00-12,00 e 16,00-18,00.

Per informazioni rivolgersi alla Associazione S. Alferio Abate , via Morcaldi, 6, – 84010 Badia di Cava de’ Tirreni (SA) , tel. centralino: 089-463922 , info visite guidate Anna Russo tel. 347-1946957,  e-mail: [email protected] . 

Vedi anche il link :  www.artcurel.it/associazionesalferioabate.htm 

Carissimi fratelli e sorelle, il Raduno Internazionale ” SS. Trinità  di Cava ” è una grande occasione da non perdere per conoscerci personalmente, per stringerci la mano, guardarci negli occhi, parlare del più e del meno, creare insieme un lieto incontro integrale dove l’Arte, la Cultura e la Religione sono dolce contorno alle Persone, per riprendere poi il cammino della Vita e dell’Amore con la gioia di un bel ricordo nel cuore !

Che la SS. Trinità  ci benedica !!!

Fraternamente in Cristo e Maria,

Carlo Sarno  ( Presidente Raduno Triennale Internazionale SS. Trinità  di Cava )

———

RADUNO INTERNAZIONALE SS. TRINITA DI CAVA  – SS. TRINITA DI CAVA INTERNATIONAL GATHERING

PRESS BULLETIN AND INVITATION

With prayer for the divulgation.

“SS. TRINITA’ DI CAVA” Triennial International Gathering

Exhibition/Conference of  Art – Culture – Religion 

Via Morcaldi, 6, Badia SS. Trinità  di Cava, 84013, Cava de Tirreni, Salerno, Italy.

14-16 July 2008

Argument encounter :

” God is Love , Love is Art “

ARTCUREL : Art, Culture and Religion

A catholic christian portale on the universal artistic and cultural expression, the ARTCUREL’s Mission is of to address by the art and culture the men to God .  Website:  www.artcurel.it  –  E-mail:  [email protected]

The web portal ARTCUREL: Art, Culture and Religion organize in collaboration with the S. ALFERIO ABATE Association the SS. Trinità  di Cava” International Gathering 14-16 July 2008, a ecumenical triennial encounter for all the friends and the persons interested to universal the artistic and cultural expression in connection with the catholic Christian religion.

Link webpage SS. Trinità  di Cava International Gathering in Artcurel portal:

The International Gathering SS. Trinità  di Cava” is an encounter in order to reflect on the truth of the Gospel di Jesus, to promote the culture of the life and the civilization of the love for a peace world, to introduce the personal religious, cultural, artistic, scientific and technological searches, to exchange experiences and to always clear some essential moments of the life and the conscience and of the man today . In such sense the various works cultural, artistic, scientific, technological, etc are placed on the topic 

God is Love, Love is Art “

that the participants will be able to expose to the Gathering like personal contributions or expression of one collectivity.

The Gathering SS. Trinità  di Cava” promotes the profitable and positive dialogue between art, culture and catholic Christian religion in one perspective ecumenical. The Gathering addresses to all – children, young people, adults, old – single and families, schools and associations, etc for one total expression of the society.

The International “SS. Trinità  di Cava” Gathering of  will be to the insignia of the faith, hope and charity, and will have lived with simplicity, humility and harmony. After all an encounter between Friends in the Light of Love of the Most Holy Trinity.

The Mission of the Gathering of SS. Trinità  di Cava” is to promote and to deepen through the art, science and the culture the encounter of the humanity with God.

The International Gathering of “SS. Trinità  di Cava” is articulated in three days, from the 14 to the 16 July 2008, and it will organize in creative way based on the persons participants, proposing itself like organic open work” inspired from the Love of God.

The 14 July beginning 1° Day Gathering at hours 15,00 near the Abbey of the SS. Trinity of Cava de’ Tirreni, SA, Italy : it is the day in which the persons they are known and together, if there are works to show or to execute, in order of registration organizes and it prepares the exhibition, a brief presentation Conference of the Gathering of SS. Trinity, etc The evening communitarian prayer and conversation. Closed 1° Gathering Day hour 19,00.

The 15 July beginning 2° Day Gathering at hours 9,00 will be completed the preparation and at hour 10,00 begin Conferences on the theme God is Love, Love is Art”, moments of exchange of experiences, testimonies, etc.. During the day opportunity to tour monumental complex to the Abbey of SS. Trinity. It will also organize extemporaneus excursions to the historical, artistic and cultural presences  on the territory. The evening communitarian prayer and conversation. Closed 2° Gathering Day hour 19,00.

The 16 July beginning 3° Day Gathering at hours 9,00 with the Holy Mass at the Abbey of SS. Trinity of cava in liturgical solemnity of the Virgin Mary of Carmel and personal and communitarian encounter with the SS. Trinity. After, from 10,00 to 12,30 hours will participate to the exhibition organized, to exchange views, tour to the Abbey of SS. Trinity, etc.. It will follow the communitarian l’unch and free conversations. To hours 18,00 communitarian prayer, greetings and conclusion of the Gathering SS. Trinità  di Cava”.

The documentations and works exposed from the participants, the relations, the reflections, annotations, poetries, sketches, designs, ideas, proposals, etc of the International Gathering of “SS. Trinità  di Cava” inherent the topic God is Love, Love is Art” will be object of one successive publication edited by the Editing of ARTCUREL.

Deepenings on the argument  “God is Love, Love is Art”:

” Deus Caritas Est ” (Dio è Amore), Lettera Enciclica di Papa Benedetto XVI 

 Lettera agli Artisti , di Papa Giovanni Paolo II

MANIFESTO DELL’ARTE CRISTIANA , di Carlo Sarno 

Dio Amore Arte : spunti di meditazione , a cura di padre Claudio Traverso  

 “Dio è Amore, Amore è Arte” , riflessioni sul tema del Raduno di Artcurel 2008 di Marisa Russo  

The participants could be present from the beginning of the Gathering, or also to choose to come a single day.  The reports by participants on the subject will be included in the Gathering Conferences.
The artists who will exhibit their works (from 1 to 3) on the subject will personally stands by exposure or other temporary space assigned – in the order of registration, size of the work and technique – within the Monastery.

Everyone of the participants will pay just the stay independently and will be able to reserve near hotels of Cava de’ Tirreni. For the l’unch and the supper it will be able to be organized to make to participate all in a same room if the number of the persons will not be elevated.

For information and recommendations concerning the admission and the hotels to contact Anna Russo tel. 347-1946957, e-mail: [email protected] (Secretary to the International Gathering SS. Trinity Cava and President of S. ALFERIO ABATE).

Enrolment at the international ARTCUREL Gathering is free and open to all people interested in the topic God is Love, Love is Art” of the Gathering. To register send:

Name, address, telephone, email,  art or discipline scientific, cultural and religious interested.

Indicate the days when you participate in the Gathering: 14-15-16 July 2008.

In order to help the organization it is preferable that the persons give to news of the own participation at least a month before the date of the Gathering to the Editing of ARTCUREL.

For information and to signal the participation International Gathering SS. Trinità  di Cava” to contact Carlo Sarno ( President of the International Gathering SS. Trinità  di Cava” and Director of ARTCUREL) to address:

ARTCUREL : Art, Culture and Religion

Cav. Arch. Carlo Sarno
via Orilia, 6, 84013, Cava de Tirreni (SA), Italy.

Tel. /Fax: 089-441792; Cell. 331-2672397
Email: [email protected]  ;  Website: www.artcurel.it 

To speak in English contact Anna Russo tel. 347-1946957 , e-mail: [email protected] .

For those who want to deepen the point of view historical, artistic and cultural are possible guidate tours to Benedictine Abbey of the SS. Trinity of Cava de’ Tirreni (SA) Italy, every day, including Sunday, 9,00-12,00 and 16,00-18,00. Path visit: Cathedral, Cave of S.Alferio with the Holy Rocky appearance of the SS. Trinity, Cloister, the New and Old Capitular Sala, Catacombs, Museum. For information contact the Association S. Alferio Abate, via Morcaldi, 6, – 84100, Badia of Cava de’ Tirreni (SA), tel. 089-463922, info and reservations tours Anna Russo, tel. 347-1946957,  e-mail: [email protected] .  See also the link:  www.artcurel.it/associazionesalferioabate.htm 

Most dear brothers and sisters, the International Gathering of “SS. Trinità  di Cava” is a great occasion not to lose in order to know us personally, in order to tighten the hand to us, to watch in the eyes, to speak to us about more and less, to create together an happy integral encounter where the Art, the Culture and the Religion are sweet contour to the Persons, in order to then resume the way of the Life and the Love with the joy of a beautiful memory in the heart !

Fraternally in Christ and Mary,

Carlo Sarno  (President Triennial International Gathering SS. Trinità  di Cava”)