Casi, valenze e preposizioni segna-caso in latino


di Chiara Bianchi

PREPOSIZIONI SEGNA – CASO”

A/AB + ABL.

MOTO DA LUOGO (allontanamento o separazione, origine o provenienza) = DA
(-ō,-ā,-ō;-e, -ī; ab urbe venio = arrivo dalla città > Marca Semotattica = VB di moto
-Å«; -e; / is, ibus, TEMPO (determinato) = FIN DA: a pueritia philosophiam exerceo=fin dalla fanciullezza-
-ubus; -Ä“bus ) pratico la filosofia > M.S. = VB generico
AGENTE = DA: a dea servari = essere salvato da una dea > M.S = VB passivo

E/EX + ABL.

MOTO DA LUOGO (uscita, separazione, origine o provenienza)= DA: ex insula ire = uscire
dall’isola > M.S.= VB di moto .
MATERIA = (fatto) DI: ex aqua bulla = bolla d’acqua > M.S.= sostantivo di materiale
PARTITIVO = DI / FRA: multi ex amicis = molti fra gli amici > M.S.=aggettivo (numerale, quantità…)

DE + ABL.

MOTO DA LUOGO (discesa, origine o provenienza)= DA : de scala cadĕre = cadere dalla scala
>M.S. = VB di moto.
ARGOMENTO = DI/ RIGUARDO A: liber de philosophia = libro riguardo alla filosofia
>M.S. = VB dire, narrare…/ sostantivo libro di…, discorso di…

CUM + ABL.

COMPAGNIA / UNIONE= CON / INSIEME A : cum amica exire = uscire con un’amica
>M.S.= VB generico.
MODO = con/in modo: cum laetitia ludere=giocare con allegria (in modo allegro)
>M.S. = si può trasformare in avverbio di modo.
N.B.=se il sostantivo concorda con un attributo, cum” è interposto o omesso: magna (cum)
laetitiā ludere = giocare con grande allegria
OSTILITA= CONTRO : cum Gallos pugnare=combattere contro i Galli
>M.S.=VB combattere”, lottare”…

AD + ACC.

MOTO A LUOGO ( avvicinamento ) = VERSO : ad insulam ire = andare
(-um,-am,-um, verso l’isola > M.S. = VB di moto .
-em , im; / -os, -as, TEMPO (determinato) = FINO A : ad noctem ludo=gioco fino a notte > M.S.=VB generico
a , -ia, es, -us, es )
FINE / SCOPO = PER : ad pugnam paratus=pronto per la battaglia > M.S.=aggettivo .

PER + ACC.

MOTO PER LUOGO = PER /ATTRAVERSO : per forum curro = corro attraverso la piazza
>M.S.=VB di moto
TEMPO (continuato) = PER: (per) horas et horas ludĕre = giocare per ore e ore
>M.S.=VB generico
MEZZO = PER / PER MEZZO DI : per amicos ludĕre = giocare per mezzo degli amici
>M.S.=VB generico

OB / PROPTER +ACC.

CAUSA (esterna)= PER / A CAUSA DI: ob/propter morbum perire = morire a causa di una
malattia > M.S.=VB generico .

PRAE +ABL.

CAUSA (interna) = PER / A CAUSA DI: prae lacrimis scribere non possum = a causa delle lacrime
non posso scrivere > M.S.=VB generico .

APUD+ACC.

STATO IN LUOGO = PRESSO : apud templum sum = mi trovo vicino al tempio
>M.S.=VB di stato
N.B = in latino il nome in cui viene combattuta una battaglia si trova di norma espresso con la
preposizione apud + accusativo, mentre in italiano tale determinazione si esprime
preferibilmente con la preposizione di”: pugna apud Cannas = la battaglia di Canne.

ANTE +ACC.

STATO IN LUOGO = DAVANTI A: ante templum sum = mi trovo
davanti al tempio > M.S.=VB di stato
TEMPO (determinato)= PRIMA DI: ante bellum tranquillo animo
eram = prima della guerra ero di animo sereno M.S.=VB generico.

POST + ACC.

STATO IN LUOGO = DIETRO A : dux post pedites equites collocat =
il comandante colloca i cavalieri dietro i fanti > M.S.=VB di stato
TEMPO (determinato) = DOPO : post pugnam domum reverto=
dopo la battaglia ritorno in patria > M.S.=VB generico

SUB+ ABL.

STATO IN LUOGO = sotto: sub umbra sum = mi trovo sotto l’ombra/all’ombra
>M.S.=VB di stato
ACC. MOTO A LUOGO = sotto: sub montem venīmus = giungiamo ai piedi della montagna
>M.S.=VB di moto
TEMPO (determinato)= circa/verso/sul far: sub noctem domum pervenio=giungo a casa
sul far della notte M.S.=VB generico

INTER + ACC.

STATO IN LUOGO = TRA / FRA: inter Galliam et Germaniam sum = mi trovo tra la Gallia e la
Germania >M.S.=VB di stato

INTRA + ACC.

STATO IN LUOGO = DENTRO: intra parietes sum = mi trovo tra le pareti >M.S.=VB di stato

IN + ABL.

STATO IN LUOGO = IN / SU su: in insula esse = trovarsi sull’isola >M.S.=VB di stato
TEMPO (determinato, con i sostantivi di tempo umano senza attributo) = IN /AL TEMPO
DI: in pugna pugnare = combattere durante la battaglia > M.S.=VB generico
ACC. MOTO A LUOGO (entrata)= IN / SU: in insulam ire = andare sull’isola > M.S.=VB di moto
OSTILITA= CONTRO: in Gallos pugnare = combattere contro i Galli
>M.S.=VB combattere”, “lottare”…

GRATIA / GRATIA

FINE / SCOPO = per/per amore di: vestrae salutis gratia=per il vostro benessere
+ GEN. (anteposto M.S.=Gen. anteposto/aggettivo pronominale
con un aggettivo pronominale)
(-i, -ae, -i.; -is, -us, -ei // -orum
-arum, -orum; -um, -ium; uum;
-erum)

VALENZE DEI CASI SEMPLICI

CASUS NOMINATIVUS

SOGGETTO = qualcuno/qualcosa: Anna pulchra est=Anna è bella > M.S.=VB generico
( -us,-a,-um; vario, PREDICATIVO DEL SOGGETTO: Marcus pulchrus putatur = Marco è giudicato bello
-us, -es // -i,-ae,-a, > M.S. = VB appellativo, estimativo, elettivo al passivo
-es,-es,-a/ia )

CASUS GENITIVUS

SPECIFICAZIONE PROPRIA = di qualcuno/qualcosa: Annae frater altus est =
(-i,-ae,-i; il fratello di Anna è alto > M.S.=VB generico
-is ; -us; -ei // GEN. SOGGETTIVO = da parte di qualcuno/qualcosa: amicorum amor= l’amore da parte degli amici > M.S.=senso
-ōrum,-ārum,
um / ium; -uum GEN. OGGETTIVO = nei confronti di qualcuno/qualcosa: inimicorum
-erum ) metus = paura nei confronti dei nemici > M.S.=senso
PARTITIVO = tra qualcuno/qualcosa: militum eques pugnant, pedes fugunt = tra i soldati,
i cavalieri combattono, i fanti fuggono M.S.= genitivo + 2 o più proposizioni
QUALITA (genetica/permanente) = DA/DI: vir summi animi = eroe di grande valore.

CASUS DATIVUS

TERMINE = A qualcuno/qualcosa: Anna matri epistulam scribit = Anna scrive una lettera alla madre
(-o,-ae,-o, > M.S. = VB generico .
-i,-ui,-ei //
POSSESSO : Romani boni mores sunt = ai Romani appartengono buoni costumi >>
-is,-Ä“bus, = i Romani possiedono buoni costumi > M.S. = VB essere + nominativo + dativo .
-Å«bus,-Ä“bus) INTERESSE (vantaggio/svantaggio) = PER qualcuno/qualcosa: Romani dei immortales sunt = per i
Romani gli dèi sono immortali > M.S.= VB generico.
FINE/SCOPO = PER qualcuno/qualcosa: milites libertati pugnant = i soldati combattono per la libertà
>M.S. = VB generico.

CASUS ACCUSATIVUS

OGGETTO DIRETTO = qualcuno/qualcosa: Anna Marcum ama = Anna ama Marco
( -um,-am,-um; >M.S. = VB transitivo.
-em, -im;-um PREDICATIVO DELLOGGETTO: Marcus Annam pulchram putat = Marco giudica
-em // os,-as, Anna bella M.S. = VB appellativo, estimativo, elettivo.
-a,-es,-ì-a; -us ) MOTO A LUOGO + AD (avvicinamento)= verso qualche luogo: ad Italiam navigamus
= navighiamo verso l’Italia M.S.=VB di moto
+ IN (entrata)= in qualche luogo: copiae in castra
perveniunt = le truppe arrivano nell’accampamento M.S. = VB di moto
SEMPLICE con nomi di città o piccola isola sing. della I o II
declinazione= a/in: Romam pervenio = arrivo a Roma
M.S. = VB di moto
con domus = casa/patria, humus,-i=terra, rus,ruris=
campagna= A/IN: domum/humum/rus venio=giungo a
casa/in patria/a terra/in campagna M.S.=VB di moto
MOTO PER LUOGO +PER= per/attraverso qualche luogo: per agros currit=corre
attraverso i campi M.S.=VB di moto
TEMPO (continuato) +PER= per qualche tempo: per horas et horas ludere=giocare per
ore e ore M.S.=VB generico
SEMPLICE= per: horas et horas ludere=giocare per ore e ore
M.S.=VB generico
MEZZO PER = per/per mezzo di qualcuno: per amicos ludere=giocare per mezzo degli
amici M.S.=VB generico
CAUSA (esterna) +OB/PROPTER= per/a causa di qualcuno/qualcosa: ob/propter
morbum perire=morire a causa di una malattia M.S.=VB generico

CASUS VOCATIVUS

VOCAZIONE = o qualcuno/qualcosa!: Anna, i=o Anna, vai! > M.S. = VB al modo imparativo
(-e,-a,-um; -us; -es //
-i, -ae, -a; -es; -a, -ia; -us; -es )

CASUS FUNZIONE ABLATIVUS STRUMENTALE

STRUMENTO = per/per mezzo di: navibus navigamus
(-ō,-ā,-ō SOCIATIVO; = navighiamo per mezzo di navi M.S.=VB attivo
-e , -Ä«; -u; -e; CAUSA +PRAE (impediente)= per/a causa di:
//- is, -ibus; prae lacrimis scribere non possum=non
– Å«bus; posso scrivere a causa delle lacrime
– Ä“bus ). M.S.=VB generico
SEMPLICE (interna)= per/a causa di:
gaudio fleo=piango a causa della gioia
>M.S.=VB generico
MODO +CUM= con/in modo: cum
laetitia ludere=giocare con allegria
(in modo allegro)
>M.S.=si può trasformare in avverbio di
modo N.B.=se il sostantico concorda con
un attributo, cum” è interposto o
omesso: magna (cum) laetitia ludere=
giocare con grande allegria
COMPAGNIA/UNIONE +CUM= con/ insieme a
qualcuno: cum amica
exire=uscire con
un’amica
M.S.=VB generico
QUALITA(occasionale/transitoria)= da/di: Marcus
gaio animo est=Marco è di animo gioioso
M.S.=aggettivo

MOTO PER LUOGO(prosecutivo”) (passaggio obbligato) =
per/attraverso qualche luogo: Via Appia Brundisium pervenio =
arrivo a Brindisi attraverso la via Appia > M.S.= sostantivi VIA,-ae
= via; IANUA,-ae = porta;PORTA, -ae=porta (della città),
FENESTRAa,-ea=finestra; SEMITA,-ae=sentiero, PONS,pontis =
pont e + VB di moto

FUNZIONE PROPRIAMENTE DETTA

MOTO DA LUOGO + A /AB (allontanamento o separazione,
DETTO (ORIGINE- origine o provenienza)= da qualche
PROVENIENZA) luogo: ab urbe venio = arrivo dalla città
M.S.=VB di moto

+ E /EX (uscita, separazione, origine
o provenienza)= da qualche luogo: ex
insula ire=uscire dall’isola
M.S.=VB di moto

+ DE (discesa,origine o provenienza)
= da qualche luogo:de scala cadere=
cadere dalla scala M.S.=VB di moto

SEMPLICE con nomi di città o
piccola isola sing.
della I o II declinazione
= da qualche luogo:
Mediolano venio=
arrivo da Milano
M.S.=VB di moto
con DOMUS = casa/patria,
HUMUS,-i = terra,
RUS, ruris = campagna = da
qualche luogo: domo/
humo/rure venio=
giungo da casa > M.S.=VB di moto

PARAGONE = di qualcuno/qualcosa M.S.=comparativo di maggioranza

MATERIA +E /EX= (fatto) di qualcosa: ex aqua bulla = bolla d’acqua

ARGOMENTO + DE = di/riguardo a qualcuno/qualcosa: liber
de philosophia=libro riguardo alla filosofia
M.S.=VB dire, narrare…/sostantivo libro di…,
discorso di…
AGENTE +A /AB = da qualcuno: a dea servar i = essere salvato da una dea> M.S.=VB passivo

CAUSA EFFICIENTE = da/a causa di qualcosa: urbs inimicis deleteri = la città è distrutta dai nemici > M.S. = VB passivo

FUNZIONE LOCATIVA

STATO IN LUOGO +IN = in qualche luogo: domina in villa habitat =
la padrona abita in una casa di campagna
>M.S. = VB di stato
SEMPLICE con nomi di città e piccola isola plur.
della I e II declinazione e con nomi di città e
piccola isola sing. e plur. della III declinazione=
in qualche luogo: Athenis/Neapoli habito=abito
ad Atene/a Napoli M.S.=VB di stato
TEMPO DETERMINATO + IN (con i sostantivi di tempo o umano
senza attributo) = in/durante qualche tempo:
in pugna pugnare = combattere durante la
battaglia > M.S.= VB generico
SEMPLICE (con i sostantivi tempo
naturale, di data, di tempo umano
concordanti con un attributo)= in/durante
qualche tempo: in autumno esse=trovarsi in
autunno M.S.=VB generico

CASUS  LOCATIVUS

STATO IN LUOGO
con nomi di città e piccola isola sing. della I e II
declinazione = in qualche luogo: Romae sum=mi trovo a Roma M.S.=VB di stato
(-i,-ae,-i) con domus = casa/patria, humus,-i = terra, rus, ruris = campagna = in
qualche luogo: domi/humi/ruri sum=mi trovo a casa/in patria/a terra/
in campagna M.S.=VB di stato