I Remedia amoris in diversi autori, Lucrezio, Ovidio e altri