La decisione di Cesare


della prof.ssa raffaella Ballerio

 ANALISI LINEARE

Cesar (paucos dies in eorum finibus moratus), (omnibus vicis aedificisque incensis) frumentisque succisis se in fines Ubiorum recepit atque eis (auxilium suum pollicitus), haec ab iis cognovit: Suebos more suo concilio abito, nuntios in omnes partes dimisisse, ut de oppidis demigrarent, liberos uxores suaque omnia in silvis deponerent, unum in locum convenirent.

Hic Romanorum adventum expectare atque ibi decertare constituerant. Quod ubi Caesar comperit, ut Ubios obsidione liberatre, se inGalliam recepit pontemque rescidit.

 ANALISI VERTICALE

se in fines Ubiorum recepit

atque

eis auxilium suum pollicitus,

haec ab iis cognovit:

[Suebos

(more suo concilio abito),

nuntios in omnes partes dimisisse,

(ut de oppidis demigrarent,

||liberos uxores suaque omnia in silvis deponerent,

||unum in locum convenirent)].

(Hic Romanorum adventum expectare)

atque ibi decertare constituerant. Quod ubi Caesar comperit, ut Ubios obsidione liberaret, se inGalliam recepit pontemque rescidit.