Marta Cuscunà in Colombia

Parte alla volta della COLOMBIA l’attrice Marta Cuscunà – che con lo spettacolo teatrale vincitore del Premio Scenario – “E’ bello vivere liberi !” – esporta oltre oceano la storia della prima staffetta partigiana d’Italia, Ondina Peteani, deportata Auschwitz n. 81672

fonte: http://www.italiannetwork.it/news.aspx?ln=it&id=38269

Cultura italiana nel mondo – Colombia – a Barrancabermeja Marta Cuscuna’ porta al Festival Internazionale del Teatro dramma ispirato ad Ondina Peteani (partigiana) “E’ bello vivere liberi”

BARRANCABERMEJA, citta` della Colombia che vive di e per il petrolio, è il simbolo della guerra fratricida che ha insanguinato il Paese. Oggi per le sue strade si passeggia e ci si affolla nei bar: non tutto pero` è come sembra e una pace senza violenza è ancora da conquistare. Il Centro Culturale Horizonte Ciudadela Educativa ci prova con il 2° Festival Internacional de Teatro en la Gran Carpa de la Paz, su un palcoscenico gremito di ragazzi che credono nella forza del teatro. Sul palcoscenico anche una italiana Marta Cuscunà con il suo “E’ BELLO VIVERE LIBERI!, Ispirato alla biografia di Ondina Peteani prima staffetta partigiana d’Italia, deportata ad Auschwitz con il N. 81 672 marchiato sul braccio.

E’ BELLO VIVERE LIBERI!
16 settembre 2012
2° Festival Internacional de Teatro en la Gran Carpa de la Paz
Barrancabermeja, COLOMBIA
http://www.etpbarranca.org/

BARRANCABERMEJA, citta della Colombia che vive di e per il petrolio, e il simbolo della guerra fratricida che ha insanguinato il Paese. Oggi per le sue strade si passeggia e ci si affolla nei bar: non tutto pero e come sembra e una pace senza violenza e ancora da conquistare. Il Centro Culturale Horizonte Ciudadela Educativa ci prova con il 2° Festival Internacional de Teatro en la Gran Carpa de la Paz, su un palcoscenico gremito di ragazzi che credono nella forza del teatro.

Ideazione, drammaturgia, regia e interpretazione: Marta Cuscunà.
Traduzione in spagnolo: Antonella Caron. Costruzione degli oggetti di scena: Belinda De Vito. Luci e audio: Marco Rogante. Disegno luci: Claudio Parrino. Co-produzione: Operaestate Festival Veneto. Cura e promozione: Centrale Fies. Con il sostegno di Comitato Provinciale per la promozione dei valori della Resistenza e della Costituzione repubblicana di Gorizia, A.N.P.I. Comitato Provinciale di Gorizia, A.N.P.I. Sezione di Ronchi dei Legionari, Centro di Aggregazione Giovanile del Comune di Monfalcone, Biblioteca Comunale Sandro Pertini di Ronchi dei Legionari, Comune di San Vito al Tagliamento Assessorato ai beni e alle attività culturali, Ente Regionale Teatrale del Friuli Venezia Giulia, Polo di Aggregazione Giovanile Toti del Comune di Trieste, Comitato Permanente Ondina Peteani.

Ideazione, drammaturgia, regia e interpretazione dell’opera, in scena dal 15 al 23 settembre, sono di Marta Cuscunà e lo spettacolo è una co produzione di Operaestate Festival Veneto, realizzata con il sostegno di Comitato Provinciale per la promozione dei valori della Resistenza e della Costituzione repubblicana di Gorizia, A.N.P.I. Comitato Provinciale di Gorizia, A.N.P.I. Sezione di Ronchi dei Legionari, Centro di Aggregazione Giovanile del Comune di Monfalcone, Biblioteca Comunale Sandro Pertini di Ronchi dei Legionari, Comune di San Vito al Tagliamento Assessorato ai beni e alle attività culturali, Ente Regionale Teatrale del Friuli Venezia Giulia, Polo di Aggregazione Giovanile Toti del Comune di Trieste, Comitato Permanente Ondina Peteani.

Un progetto di teatro civile per un’attrice, 5 burattini e un pupazzo. L’opera ha ricevuto il Premio Scario di Ustica nel 2009 perché:

“E’ bello vivere liberi restituisce il sapore di una resistenza vissuta al di fuori di ogni celebrazione o irrigidimento retorico. Resistenza personale, segnata dai tempi impetuosi di una giovinezza che è sfida, scelta e messa in gioco personale. Resistenza politica, dove la protagonista, Ondina, incontra la storia e la sua violenza. Resistenza poetica, all’orrore che avanza e annulla. Resistenza adolescente, che incontra il sangue, lo subisce, lo piange, ma continua ad affermare la necessità della felicità e dellallegria anche nelle situazioni più estreme che Ondina vive.

Ondina, di cui Marta Cuscunà ha ricercato le tracce attraverso un lavoro accurato sulle fonti storiche, dentro la memoria del proprio territorio e attraverso le parole di chi l’ha conosciuta. Spettacolo felicemente atipico, coniuga un fresco ed efficace lavoro di narrazione, attento ai piccoli gesti del quotidiano, a stupori di ragazza, con il mestiere del burattinaio, che riprende i propri personaggi, ne soffia via la polvere e li riconsegna, felicemente reinventati, a una comunicazione efficace, archetipica, popolare.
In questa ricerca anche l’orrore del lager può essere raccontato, senza che lo spettacolo perda lo straordinario candore e la felicità nel racconto della storia che ancora siamo.

E’ bello vivere liberi! è uno spettacolo per riappropriaci della gioia, delle risate, delle speranze dei partigiani che sono state soffocate dallo sterile nozionismo.
E’ uno spettacolo per riscoprire l’atmosfera vitale e vertiginosa di quel periodo della nostra storia in cui tutto sembrava possibile.
Per questo E’ bello vivere liberi! è dedicato a tutti quelli che l’antifascismo l’hanno studiato solo sui libri di scuola, perché anche per loro la Resistenza diventi festa d’aprile!”. 

Lo spettacolo si ispira alla biografia di Ondina Peteani scritta dalla storica Anna Di Giannantonio, (Edizioni IRSML FVG 2007) ora promossa da Mursia Editore, composta a quattro mani assieme al figlio di Ondina, Gianni Peteani con il titolo: Ondina Peteani – La lotta partigiana, la deportazione ad Auschwitz, l’impegno sociale: una vita per la libertà.

Ondina che, a soli 17 anni, si accende di un irrefrenabile bisogno di libertà e si scopre incapace di restare a guardare, cosciente e determinata ad agire per cambiare il proprio Paese. Ondina partecipa alla lotta antifascista nella Venezia Giulia, dove la Resistenza inizia prima che nel resto d’Italia grazie alla collaborazione con i gruppi partigiani sloveni nati già nel 1941 per opporsi all’occupazione fascista dei territori Jugoslavi.

Il suo percorso inizia con le riunioni clandestine della scuola di comunismo dove, con straordinario anticipo, fioriscono anche i valori di emancipazione femminile e di parità tra uomo e donna. A 18 anni, Ondina diventa staffetta partigiana e comincia ad affrontare le missioni più impensabili, perfino entrando a far parte di un commando speciale per l’eliminazione di un famigerato traditore: Blechi.
Ondina partecipa anche alla formazione della Brigata Proletaria, quando più di 1500 operai, tutti insieme e ancora in tuta da lavoro, si avviano verso il Carso, per unirsi alle formazioni partigiane.

La sua vicenda però, è stravolta bruscamente nel ’43 quando, appena diciannovenne, viene sprofondata nell’incubo della deportazione nazista. Ma è proprio in questo drammatico momento che Ondina ritrova con ostinata consapevolezza l’unica risposta possibile: Resistenza! Perché è bello vivere liberi!

Afferma la regista “E’ bello vivere liberi! è l’ultima frase che Ondina Peteani ha scritto a poche settimane dalla morte, quando, in ospedale, il medico le chiese di scrivere, a occhi chiusi, la prima frase che le fosse venuta in mente. Ondina, allora, ha scritto quello che sentiva profondamente: amore per la libertà.

Ondina è stata definita da alcuni storici prima staffetta partigiana d’Italia”, per la precocità del suo impegno nella lotta di Liberazione, avvenuta in un territorio in cui la Resistenza è iniziata prima rispetto al resto d’Italia, grazie alla vicinanza con la Jugoslavia dove fin dal 1941 si erano formati gruppi partigiani attivi contro l’occupazione fascista.
La sua storia attraversa gli anni del fascismo nel Monfalconese, viene segnata in modo indelebile dalla detenzione ad Auschwitz e continua nel dopoguerra, come ostetrica e organizzatrice culturale.
Lo spettacolo si ispira alla prima parte della vita di Ondina fino alla liberazione dai campi di concentramento e mette in luce alcune particolari tematiche: il contributo fondamentale apportato dalla Resistenza femminile all’emancipazione della donna; i sogni di libertà, gli ideali di pace e fratellanza dei giovani che aderirono al Movimento di Liberazione; l’incubo della deportazione nazista e la sopravvivenza nei lager.

“Vorrei – afferma Cuscunà – che questo progetto raccontasse la Resistenza in un modo non retorico né nozionistico: trasmettendo l’entusiasmo, la voglia di vivere liberi, la gioia di lottare per difendere la democrazia e la libertà che animarono i partigiani.
Vorrei raccontare tutto questo attraverso linguaggi differenti: le testimonianze (per ricreare l’atmosfera e lo spirito di quegli anni attraverso le parole di chi li visse in prima persona); il monologo civile (per creare un filo conduttore tra le vicende e un punto di vista contemporaneo); i burattini (per ritrovare la forma del teatro popolare che gli stessi partigiani utilizzavano nei bozzetti drammatici che scrivevano e interpretavano per festeggiare le vittorie); il teatro di figura con pupazzi (per raccontare in modo evocativo l’orrore dei lager; perché a un pupazzo si può fare di tutto, anche le cose più terribili; perché il rapporto tra pupazzo e manovratore è uguale a quello tra deportato e aguzzino; perché davanti alle immagini delle persone deportate ad Auschwitz lo shock emotivo è fortissimo e fa distogliere lo sguardo, mentre davanti a un pupazzo picchiato e umiliato si resta a guardare fino in fondo e l’emotività lascia spazio alla riflessione)”.

Ed ancora “La biografia di Ondina, scritta dalla storica Anna Di Giannantonio, mi ha letteralmente entusiasmata, scossa, accesa”. Ho incontrato una ragazza, poco più giovane di me, incapace di restare a guardare, cosciente e determinata ad agire per cambiare il proprio Paese; con unintuizione fondamentale: la Donna è una risorsa irrinunciabile per la Pace e la Giustizia. Un esempio di partecipazione attiva, di come ogni singolo individuo può diventare indispensabile per la vita di un intero popolo.
D’altra parte la vicenda di Ondina mi ha permesso di guardare l’incubo dei lager nazisti da un punto di vista particolare: non solo dalla parte di chi aveva l’unica colpa di essere ebreo, omosessuale, handicappato, ma anche di chi aveva fatto una scelta di campo coraggiosa e definitiva. Ondina è stata deportata, umiliata, privata della sua identità e torturata perché lottava per la Libertà e aveva scelto di schierarsi, nonostante tutto.
Avverto l’urgente necessità di raccontare questa storia, oggi, perché chi è senza memoria è senza futuro” e in Italia molti hanno dimenticato troppo in fretta il significato della Resistenza.

L’attrice Marta Cuscunà nasce a Monfalcone, città operaia famosa per il cantiere navale in cui si costruiscono le navi da crociera più grandi del mondo e per il triste primato dei decessi per malattie causate dall’amianto.
Nel 2001 partecipa al laboratorio Fare Teatro ideato e condotto da Luisa Vermiglio per il Comune di Monfalcone.
Il percorso formativo più importante prende avvio grazie a Prima del Teatro: Scuola Europea per lArte dellAttore, dove incontra alcuni grandi maestri del teatro contemporaneo tra cui Joan Baixas, José Sanchis Sinisterra, Christian Burgess, Yuri Krasovskij.
Nel 2006 debutta all’estero in Merma Neverdies, spettacolo con pupazzi di Joan Miró, regia di Joan Baixas, prodotto da Elsinor-Barcelona in esclusiva per la Tate Modern Gallery di Londra.
Nel 2007 torna in scena in Italia con Indemoniate!, spettacolo di Giuliana Musso e Carlo Tolazzi, regia di Massimo Somaglino, prodotto da Teatro Club Udine e dal Rossetti,Teatro Stabile del Friuli Venezia Giulia.
Nel 2008 partecipa come attrice allo spettacolo Zoè, Inocencia criminal, prodotto della Compañí­a Teatre de la Claca di Barcellona, diretta da Joan Baixas.
Nel 2009 vince il Premio Scenario per Ustica 2009 con lo spettacolo
E’ bello vivere liberi! Progetto di teatro civile per un’attrice, 5 burattini e un pupazzo. Ispirato alla biografia di Ondina Peteani. Di cui è autrice e interprete.
E’ finalista al Premio Ubu 2010 e al Premio Virginia Reiter 2011 come miglior attrice under 30.
Dal 2009 fa parte del progetto Fies Factory di Centrale Fies. Nel 2010 ottiene una borsa di studio alla Guildhall School of Music and Drama di Londra che le permette di partecipare come attrice allo spettacolo inedito …Think only this of me… diretto da Christian Burgess.” (10/09/2012-ITL/ITNET)