Ondina Peteani … in VIVA LA REVOLUCION …

Pubblicità

Sharing is caring!

Pubblicità

video RAP della Break Beat Brass Band (Lubiana)!

http://www.youtube.com/watch?v=dMqwy0WYmuo

Viva La Revolucion – lyrics

http://breakbeatbrassband.wordpress.com/2013/01/10/viva-la-revolucion-lyrics-besedilo/

Tebi… moja edina iz verzov slavolok,
Moja kri, moja ljubezn, moj ponos
Bla si prva, si vmes in ti boš zadnja
In blu ni druge poleg tebe, prsežm draga
Evita, viva! Jokou bom za tabo,
Tud če pravš, da ne smem, sm iz solze neki več bo zraslo
In boš rešila narod, ti pod balkonom pel bo,
Tebi v večno slavo, vate verjel bo
In še cvetiš mi Rosa, v Parku Luxemburg,
Moja Špartanka me vleče naprej skoz pekel, obup
Slišm pet te iz berlinskega kanala, ti moj meč iz Orleana,
padla bo Moncada,
Celia Sanchez, hermosa gigante!
Viva la Cuba, Santamaria Haydee
V očeh tvojih najdem ogenj in strast, in tvoj stas,
Tvoj obraz je zrcalo vseh nas, en vdih, en izdah
——
Rekla mi je viva la revolucion, viva la revolucion, viva la revolucion
Rekla mi je borc, viva la revolucion, v njej sm vidu ogenj, reku sm ji : Viva amor!
Reku sm ji Borka viva la revolucion, viva la revolucion, viva la revolucion,
Reku sm ji guapa viva la revolucion, viva el corason hermosa, viva amor!
—–
In stala si mi ob strani,
Bil z vseh strani obkoljen, skup prebila sva se k zmagi.
Kr ti verjameš z mano, Vera Ivanovna,
S tabo delčke padlih upanj v mozaike sm sestavljov
Nov dan … zapel ti Bella ciao,
In v vsakem tonu Ondina Peteani se je prkazala z mano.
Moja … Hannie…Schaft,
Strela brez napak, zadela je moj levi prekat,
In ostal sm njen vojak, večno zavezan,
Pristal sem med sužnji, bil evakuiran.
Čez podtalno železnico, Harriet pelješ me,
Wade in the water, za dlan držiš ne spustiš
Do svobode … in naprej s tabo
ne delim le ustnic, ampak tud hrbet in ramo.
… V teb vidm Assato,
K mi piše iz izgnastva z ljubeznijo do bratov.
Dolores Huerta, iz protesta
Sprejela udarce k Ana Mae šuš v sred čela
Komandantka Haas, moja izbranka,
S pištolo v torbici, ostaja militantna.
Malalai Joya …
Ti tvegaš za svobodo vse, zato si moja
In jsm tvoj, Brigitte, zate grem v boj Lolita
Lebron, tvoj ponos me dviga, (Viva la) revolucion
——
Ona ni enako njeni lasje
ona je enako njeno srce, Ona ve,
da ne delam rapa, da bi premikou glave,
Ampak zato da neki not v teh glavah premaknem.
Brez posluha za pleh, pela mi je Marseljazo,
vrgla prado, orgnila se v rdečo zastavo
svojo šminko dala stran yo,
kr je pristna lepotica nosi zmago na obrazu.
Nosila upanje naprej bo, v boljše dni
Tud brez petk z višje perspektive ona vid stvari
V njej najdem navdih, in ko se zgubim
Najdem sebe in moč in najdem način
In najdem poti, in ti si v njih,
Prevzela duh ljudi si plamen gori!
In js gorim zate … tvoj borc, tvoj otrok,
Umret zate čast je, ljubov, viva la revolucion!

che tradotto automaticamente corrisponderebbe più o meno a:

Tu … i miei versi solo dall ‘Arco di Trionfo,

Il mio sangue, il mio amore, il mio orgoglio

Blah’re il primo, al centro e sarete di nuovo

E non c’è altro blu accanto a voi, cari prsežm

Evita, viva! Ho Jokou per te,

Pravš foto se non riesco, le lacrime sm da alcuni più crescerà

E si risparmia una nazione, che canteranno sotto il balcone,

È nella gloria eterna, crederanno in te

E io cvetiš Rosa Luxemburg nel Parco,

Il mio Špartanka mi spinge in avanti attraverso l’inferno, la disperazione

Slišm cinque questo canale da Berlino, la mia spada in Orlean

è sceso a Moncada,

Celia Sanchez, giganti hermosa!

Viva la Cuba, Haydee Santamaria

Nei tuoi occhi a trovare il fuoco e la passione, e la tua statura,

Il tuo volto è lo specchio di tutti noi, un respiro, un izdah

Mi ha detto viva la Revolucion, Viva la Revolucion, Viva la Revolucion

Mi ha chiamato un combattente, Viva la Revolucion nel fuoco la sua visione mq, dicendo che il suo sm: Viva amor!

Sm dicendo che Borka Viva la Revolucion, Viva la Revolucion, Viva la Revolucion,

Sm dicendo Guapi Viva la Revolucion, viva el Corason hermosa, amor viva!

E stava al mio fianco,

Era circondato da tutte le parti, dobbiamo comunità avanzate per la vittoria.

Kr credi con me, Vera Ivanovna,

Con voi nella speranza di frammenti caduti di mosaici mq sestavljov

Un nuovo giorno … si canta Bella ciao,

E in ogni tono Ondina Peteani la prkazala con me.

Il mio … Hannie Schaft …,

Fulmine senza errori, ha colpito la mia partizione di sinistra,

E lasciò sm soldato, sempre legati

Ho finito tra gli schiavi, è stato evacuato.

Durante la ferrovia metropolitana, Harriet mi cavalcare

Wade in the Water, il Sole sia la mano si tiene

Per la libertà … e continuare con te

Non condivido solo le labbra, ma a foto e la spalla.

La TEB … Assato Udine,

K mi scrive per amore izgnastva di fratelli.

Dolores Huerta, dalla protesta

Adottato uno shock per siccità Ana Mae in fronte centrale

Komandantka Haas, il mio eletto,

Con una pistola in borsa, resta militante.

Malalai Joya …

Stai rischiando tutto per la libertà, quindi il mio

E il tuo JSM, Brigitte, si va in battaglia Lolita

Lebron, il tuo orgoglio alzo (Viva la) Revolucion

Non è la stessa cosa come i suoi capelli

lei è anche il suo cuore, sa

Non mi rap alla testa premikou

Ma rileva che alcune di queste testine si spostano.

Nessun sentimento per pleh, cantami Marseljazo,

gettò Prado, orgnila la bandiera rossa

il vostro rossetto dato via anni

kr è una bellezza autentica indossa una vittoria sul suo volto.

Barella speriamo di essere in giorni migliori

Foto senza tacco alto punto di vista che cosa la visione

In essa, trovare ispirazione, e quando perdo

Mi trovo, e la potenza e trovare un modo

E trovare un modo, e tu sei in loro,

Acquisita dallo spirito di persone hanno fiamma!

Js e io sono in fiamme per te … il vostro combattente, i tuoi figli,

Onore a morire per te, Lyubov, Viva la Revolucion!

Pubblicità

Un pensiero riguardo “Ondina Peteani … in VIVA LA REVOLUCION …

I commenti sono chiusi

shares
%d blogger hanno fatto clic su Mi Piace per questo: