Porta Romana

È una di quelle canzoni popolari milanesi, che Gaber interpreterà nei suoi spettacoli degli inizi degli anni 60, insieme con Maria monti. Storie di Milano che non si fermano all’apparenza, ma vanno al profondo dell’umanità delle persone.

Porta Romana  (Testo dialettale Milanese – tradotta e interpretata in italiano)

Porta Romana bella, Porta Romana

ci stan le ragazzine che te la danno,

ci stan le ragazzine che te la danno,

prima la buonasera e poi la mano.

“E gettami giù la giacca ed il coltello

che voglio vendicare il mio fratello,

e voglio vendicare il mio fratello,

e gettami giù la giacca ed il coltello.

La via a San Vittore è tutta sassi,

l’ho fatta l’altra sera a pugni e schiaffi,

l’ho fatta l’altra sera a pugni e schiaffi.

la via a San Vittore è tutta sassi.

La via Filangeri è un gran serraglio,

la bestia più feroce è il commissario,

la bestia più feroce è il commissario,

la via Filangeri è un gran serraglio.

In via Filangeri c’è una campana:

ogni volta suona è una condanna,

ogni volta suona è una condanna,

in via Filangeri c’è una campana.

Prima faceva il ladro e poi la spia,

e adesso è delegato di Polizia,

e adesso è delegato di Polizia,

prima faceva il ladro e poi la spia.

O l’una che rischiari le quattro mura

rischiara la mia cella ch’è tanto scura,

rischiara la mia cella ch’è tetra e nera:

la gioventù più bella morì in galera.

O l’una, l’una, l’una che fai la spia

bacia la donna d’altri, ma non la mia.

Amore, amore, amore, amore un corno,

di giorno mangio e bevo, di notte dormo.

Ci sono tre parole in fondo al cuore:

la gioventù, la mamma ed il primo amore.

La gioventù la passa, la mamma muore

e resti come un deficente col primo amore.”

Porta Romana bella, porta Romana,

ci stan le ragazzine che te la danno,

ci stan le ragazzine che te la danno:

prima la buonasera e poi la mano…

  • Ritorna all’indice della Lezione-spettacolo Giorgio Gaber: un uomo recital didattico del prof. Gaudio, webmaster di atuttascuola, comprendente video, testi, accordi, ecc…

  • Il teatro canzone di Gaber di atuttascuola

  • Gaber, sempre più Gaber a scuola di atuttascuola

  • Giorgio Gaber (1939-2003) di atuttascuola

  • Gaber & Gaudio video su youtube

vari

  • A scuola si insegnerà Giorgio Gaber articolo di giornale