Letteratura italiana delle origini, duecento e trecento