Life is a game (lyrics & music by Gianni Peteani)
25 Settembre 2026
Anastasia (lyrics & music by Gianni Peteani)
25 Settembre 2026
🎙️ MARGUERITE Jazz‑Lounge Soul • Daisy‑Groove • Midnight R&B
🌟 Una margherita, mille dubbi e una notte che non finisce
Marguerite sembra nascere in un piccolo jazz club illuminato da lampade color ambra. Sul palco un vecchio pianoforte accompagna una voce che sorride mentre racconta una delle storie piĂą antiche del mondo: quella di qualcuno che cerca una certezza nell’incertezza.
Fuori la notte è tiepida.
Dentro il locale il tempo rallenta.
Un tavolino rotondo, un bicchiere dimenticato a metĂ , una donna elegante che osserva distrattamente un campo di margherite dipinto sul menĂą del giorno. E intanto la domanda continua a tornare.
“Does he love me or does he love me not?”
Una margherita dopo l’altra.
Un petalo dopo l’altro.
Un’illusione dopo l’altra.
Il brano gioca con ironia e leggerezza sulla nostra infinita necessitĂ di avere risposte. Cerchiamo segni ovunque: nei fiori, negli oroscopi, nelle coincidenze, nelle canzoni ascoltate per caso.
Ma le margherite non parlano.
E forse è proprio questo il loro fascino.
La protagonista continua a sfogliarle ostinatamente, trasformando un prato intero in una distesa di piccoli soli gialli senza petali.
Risultato?
Quasi nessuna certezza.
Tre risposte positive.
Un’infinitĂ di dubbi.
Eppure il finale cambia tutto.
PerchĂ© arriva una veritĂ piĂą importante dell’amore corrisposto:
non smettere mai di andare avanti.
Le margherite possono sbagliare.
I petali possono mentire.
La vita no.
E allora si riparte.
Con il sorriso.
Con il ritmo.
Con il jazz che continua a suonare.
đź“śTesto in inglese (della canzone) e traduzione in italiano
Testo originale (inglese)🇬🇧 MARGUERITEEnglish version I leaf through the daisy field. Thousands of daisies! One by one, Does he love me I’ve plucked an entire meadow, That would say Yes! Yes! But nothing. Does he love me Does he love me Does he love me Many doubts. But no certainty. Now the meadow is full While I’ve only had These seemingly delicate daisies I leaf through the daisy field. Thousands of daisies! One by one, Does he love me I’ve plucked an entire meadow, That would say Yes! Yes! But nothing. But how?! I adored Daisies! Bytheway, Let’s go! Never give up Does he love me Does he love me Yeah! All right! Any case! Bytheway, Let’s go! Never give up |
Traduzione italiana🇮🇹  MARGHERITAÂItalian version Sfoglio il prato di margherite. Migliaia di margherite! Una dopo l’altra, Mi ama Ho spogliato un intero prato, Quella che avrebbe detto Sì! Sì! Ma niente. Mi ama Mi ama Mi ama Tanti dubbi. Ma nessuna certezza. Ora il prato è pieno Mentre ho ottenuto soltanto Queste margherite, Sfoglio il prato di margherite. Migliaia di margherite! Una dopo l’altra, Mi ama Ho spogliato un intero prato, Quella che avrebbe detto Sì! Sì! Ma niente. Ma come?! Io adoravo le margherite! Comunque, Andiamo! Mai arrendersi Mi ama Mi ama Yeah! Va bene! In ogni caso! Comunque, Andiamo! Mai arrendersi |
Gianni Peteani
figlio di Ondina Peteani
Presidente del Comitato permanente Ondina Peteani
