Pedro Salinas


confronto tra l’amore cantato da Bécquer e quello esaltato da Salinas

di Nicola Diomaiuto

La lirica di Bécquer come punto di partenza della poesia di Salinas

Las lecturas de Bécquer (y sobretodo su lirica amorosa) seran fuente de ispiraciòn por la produciòn literaria de un poeta conocido de 1900: Pedro Salinas; que junto a Garsilaso y al mismo Becquer es uno de los grandes poetas de la literatura espaà ±ola amorosa . El amor es el tema central de la poesia de Salinas, pero no es un amor idealizado, abstracto (come el de Bécquer) sino un amor cocreto, cotidiano, situado en una realidad temporale determinada. Salinas cuenta la historia de un amor, desde la passiòn primera hasta la ruptura, pasando por un uniòn llena y absoluta con la amada. Salinas canta a la amada come un ser capaz de trasfigurar los objectos de su àmbito cotidiano, de reinventar el mundo y sus meravillas. Como en la poesia de Guillèn la vida es de nuevo, gracias a la amada, fabula y prodigio. La amada, criatura magica, presta un nuevo fulgor a las cosas màs vulgares y cotidianas. El amor transforma los verbos, el lenguaje y su contenido, lo racional. El amor convierte en real lo que antes era sueà ±o. La vida” , dijo Salinas , “es lo que tu tocas”. Pues la amada es concreta: ella està, se siente; està su cuerpo, su belleza y la realidad de su figura: los dedos, los ojos, los besos… Un beso se convierte en un acto alquimico y necesario que da valor a lo contigente. Ademas para Salinas, el ser amado es el que te completa quando està a tu lado. La vida del que ama es llena de luz y felicidad mientras està con su amor.

En la poesia de Salinas se observa que los amantes son desprovistos de dados personales; por ese los nombres quedan sostituidos por las apasionados pronombre yo y tù. Para Guillèn dètras de tù hay una mujer de carne y hueso, no una ficciòn; sin embargo, otros, criticos aluden a que el tù es la concencia del autor; otros, come Crispin, ven la obra como simbolo de la creaciòn y perdida del edèn amoroso. Tambièm para Salinas el amor puede acabar y cuando sucede el poeta constata el final de aquellos dias felices que se alejan en el tiemo. Pues el poeta aparece triste (como es logico). Pero el amor, nunca fue fuente de sufrimiento. De hecho los momentos felices no se olviden, se conservan en la memoria y yo creo tambièn sobretodo en el corazòn. Salinas nunca fue defraudado por el amor, màs bien precisamente cuando acaba el amor, Salinas descubre le fe en èl. Como hemos observado ya Salinas y Becquer tratan en sus poesias el mimso tema, pero en Becquer el amor es causa de dolor, mientras Salinas lo representa siempre come una cosa alegre y feliz, y sobretodo como una cosa”da sentido a la vida.

  • torna all’indice di Ars amatoria tesina per liceo linguistico di Nicola Diomaiuto, disponibile anche in formato doc per word