
Il registro elettronico ostacola il cambiamento
23 Settembre 2026
🎙️ I KNOW, I’M LOSING YOU Digital‑Blues • Lonely‑Soul • Connected‑R&B
🌟 Connessi a tutto, lontani da tutti
I Know, I’m Losing You è una delle canzoni più amare e attuali del nostro repertorio.
Non parla soltanto della perdita di una persona amata. Parla della perdita del contatto umano in un mondo che sembra aver sostituito la presenza con la connessione.
Siamo ovunque e da nessuna parte.
Sempre online.
Sempre raggiungibili.
Sempre collegati.
Eppure sempre più soli.
Il protagonista sente che qualcuno si sta allontanando. Non c’è un litigio, non c’è una rottura improvvisa. È qualcosa di più sottile e forse più doloroso: un lento scolorire della presenza, una distanza che cresce anche quando gli schermi restano accesi.
Il ritornello torna come una confessione:
“I know, I’m losing you…”
Una frase semplice che contiene una resa, una consapevolezza, una ferita.
La canzone diventa anche una riflessione sulla grande illusione contemporanea. Ci raccontiamo di essere una comunità globale, una rete senza confini. Ma spesso siamo soltanto individui isolati che parlano attraverso schermi luminosi.
Tutti hanno un cuore.
Ma non tutti conservano un’anima.
Ed è forse proprio lì che nasce la malinconia del brano.
Tra una notifica e un silenzio.
Tra una connessione e un’assenza.
Tra ciò che appare vicino e ciò che in realtà sta già andando via.
📜Testo in inglese (della canzone) e traduzione in italiano
Testo originale (inglese)🇬🇧 I KNOW, I’M LOSING YOUEnglish version I know, I’m losing you, I know, my dear, I know, I’m losing you, I know, my dear. If you fall down, Stay up We’re all online. Happy and carefree, All connected, Still, always alone, I know, my dear, We’re all online. Happy and carefree, I know, I’m losing you, I know, my dear, I know, I’m losing you, I know, my dear. If you fall down, Stay up We’re all online. Happy and carefree, All connected, Still, always alone, I know, my dear, We’re all online. Happy and carefree, I know, I’m losing you. I know, my dear, Everyone has a heart, I know, I’m losing you. I know, my dear. If you fall down, Stay connected We’re all online. Happy and carefree, All connected, Still, always alone, I know, my dear, We’re all online. Happy and carefree, |
Traduzione italiana🇮🇹 LO SO, TI STO PERDENDOItalian version Lo so, ti sto perdendo, Lo so, tesoro mio, Lo so, ti sto perdendo, Lo so, tesoro mio. Se cadi, Resta in piedi Siamo tutti online. Felici e spensierati, Tutti connessi, Eppure sempre soli, Lo so, tesoro mio, Siamo tutti online. Felici e spensierati, Lo so, ti sto perdendo, Lo so, tesoro mio, Lo so, ti sto perdendo, Lo so, tesoro mio. Se cadi, Resta in piedi Siamo tutti online. Felici e spensierati, Tutti connessi, Eppure sempre soli, Lo so, tesoro mio, Siamo tutti online. Felici e spensierati, Lo so, ti sto perdendo. Lo so, tesoro mio, Tutti hanno un cuore, Lo so, ti sto perdendo. Lo so, tesoro mio. Se cadi, Resta connesso Siamo tutti online. Felici e spensierati, Tutti connessi, Eppure sempre soli, Lo so, tesoro mio, Siamo tutti online. Felici e spensierati, |
Gianni Peteani
figlio di Ondina Peteani
Presidente del Comitato permanente Ondina Peteani




