Versioni di latino

 

Introduzione

• Come si traduce dal latino

• Il metodo di traduzione dal latino del prof. Luca Manzoni, con esercitazioni

Cornelio Nepote

• Agesilao versione tradotta da atuttascuola©

• Temistocle scrive al nemico Serse versione tradotta da atuttascuola©

Cesare

• Gli Eburoni attaccano le truppe di Titurio e Cotta (dal “De bello gallico”, con traduzione)

• I Romani costringono i Venelli alla battaglia (dal “De bello gallico”, con traduzione)

• Le donne ottengono di non abbandonare Avarico (dal “De bello gallico”, con traduzione)

• Cesare inizia l’assedio di Alesia (dal “De bello gallico”, con traduzione)

Cicerone

• Le doti del cittadino esemplare (dal “De amicitia”, con traduzione)

• I complotti di Cl’odio contro la res pubblica e contro Milone versione tradotta da atuttascuola©

• Devono rimanere in vigore i provvedimenti di Cesare (dalla “Prima Filippica”, con traduzione)

• Gli anziani non temano la morte! (dal “Cato Major – De senectute”, con traduzione)

Livio

• Il passaggio dei Galli in Italia (dalle Historiae ab Urba condita, con traduzione)

• Annibale diviene capro espiatorio dei Cartaginesi (dalle Historiae ab Urba condita, con traduzione)

Seneca

• Lo stratagemma di Calvisio Sabino (dalle Lettere a Lucilio, con traduzione)

• L’ubriachezza del re Cambise (dal “De ira”, con traduzione)

Plinio il Giovane

• Il terrore per l’eruzione del Vesuvio (da una Lettera a Tacito, con traduzione)

Curzio Rufo

• Le insidie del deserto (da Historiae Alexandri Magni, con traduzione)

Eutropio

• La rivolta di Fidene e di Veio (da Breviarium historiae Romanae, con traduzione)

Versioni varie

• Il poeta Tirteo (con traduzione)

Siti utili

• Maria Concetta Puglisi professoressa di Lettere disponibile per attività di tutoring per traduzioni dal latino tramite email a [email protected]

• Versioni latino di studentville