9 Novembre 2014
RELATIVI INDEFINITI 1. quicumque, quaecumque, quodcumque » “chiunque, qualunque cosa, qualunque” , pronome PRONOME E AGGETTIVO maschile femminile neutro N quicumque quaecumque quodcumque G cuiuscumque cuiuscumque […]
9 Novembre 2014
INDEFINITI 1. quis, quid » “qualcuno, qualcosa” , pronome » indica una persona/cosa indefinita di cui è incerta l’esistenza » si ritrova spesso nelle […]
9 Febbraio 2014
Tradurre dal latino è come giocare a tennis: lo so che è faticoso, che si vorrebbe accorciare lo scambio e tirare a tutto braccio per fare […]
29 Ottobre 2013
CATULLI VERONENSIS LIBER – Struttura » la produzione poetica di Catullo ci è pervenuta in una raccolta di 116 carmi in un unico Liber » in […]
29 Ottobre 2013
CARMINA DOCTA – Sono otto componimenti che si distinguono per la maggiore lunghezza, situati al centro del Liber – Carmi LXI-LXII » sono epitalamici = componimenti […]
29 Ottobre 2013
CARPE DIEM, CARMINA I , 11 TESTO LATINO TRADUZIONE Tù ne quaèsierìs (scìre nefàs) quèm mihi, quèm tibi fìnem dì dederìnt, Lèuconoè, nèc Babylònios tèmptarìs numeròs. […]
28 Ottobre 2013
EPODON, LIBER VII TESTO LATINO TRADUZIONE Quo, quò scelèsti ruìtis? Àut cur dèxteris aptàntur ènses cònditi? Parùmne càmpis àtque Nèptunò super fus(um) èst Latìni sànguinis, non […]
28 Ottobre 2013
BIZZARRO INVITO A CENA (XIII) TESTO LATINO TRADUZIONE Cènabìs bene, mì Fabùll(e), apùd me pàucis, sì tibi dì favènt, dièbus, sì tec(um) àttulerìs bon(am) àtque màgnam […]
28 Ottobre 2013
ODI ET AMO (LXXXV) TESTO LATINO TRADUZIONE Od(i) et amò. Quar(e) ìd faciàm, fortàsse requìris. Nèscio, sèd fierì sènti(o) et èxcruciòr. Odio e amo. Forse chiedi […]
28 Ottobre 2013
AMARE E BENE VELLE (LXXII) TESTO LATINO TRADUZIONE Dìcebàs quondàm solùm te nòsse Catùllum, Lèsbia, nèc prae mè vèlle tenère Iovèm. Dìlexi tùm te nòn tantùm […]
28 Ottobre 2013
VIVIAMO, O MIA LESBIA (V) TESTO LATINO TRADUZIONE Vìvamùs mea Lèsbia, àtque amèmus, rùmorèsque senùm sevèriòrum òmnes ùnius aèstimèmus àssis. Sòles òccider(e) èt redìre pòssunt; nòbis […]
28 Ottobre 2013
DEDICA AL LIBELLUS (I) TESTO LATINO TRADUZIONE Cùi donò lepidùm novùm libèllum àridà modo pùmic(e) èxpolìtum? Còrnelì, tibi: nàmquè tu solèbas mèas èss(e) aliquìd putàre nùgas, […]